Datenschutzerklärung
Stand: September 2026 · Gilt für restaurant-athene.de
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Datenerfassung auf dieser Website
Verantwortliche Stelle: Zaklina Bezjak-Kapatselis, Winklerstraße 35, 09669 Frankenberg/Sa., Telefon 037206-81311, E-Mail info@restaurant-athene.de.
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen — zum Beispiel über ein Kontaktformular. Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst, etwa technische Daten (Internetbrowser, Betriebssystem, Uhrzeit des Seitenaufrufs).
Diese Daten dienen der fehlerfreien Bereitstellung der Website sowie der Analyse Ihres Nutzerverhaltens.
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Außerdem steht Ihnen ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten sowie ein Widerrufsrecht für erteilte Einwilligungen zu. Hierzu sowie zu weiteren Fragen können Sie sich jederzeit unter der oben genannten Adresse an uns wenden. Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.
2. Hosting
Diese Website wird bei Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA) gehostet. Beim Besuch dieser Website verarbeitet Cloudflare automatisch technische Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, verwendeter Browser) in Server-Log-Dateien, um die Website technisch bereitzustellen, auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Eine Verarbeitung von Daten in die USA kann dabei nicht vollständig ausgeschlossen werden; sie erfolgt in diesem Fall auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer stabilen, sicheren und schnellen Bereitstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
Datenschutz
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Verantwortliche Stelle / Datenschutzbeauftragte
Zaklina Bezjak-Kapatselis, Winklerstraße 35, 09669 Frankenberg/Sa., Telefon 037206-81311, E-Mail info@restaurant-athene.de.
Übermittlung in Drittländer
Es kann vorkommen, dass Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union (Drittländer), etwa die USA, übertragen werden, in denen kein mit der EU vergleichbares Datenschutzniveau garantiert werden kann. US-Unternehmen sind unter bestimmten Umständen dazu verpflichtet, personenbezogene Daten an Sicherheitsbehörden herauszugeben, ohne dass Betroffene hiergegen gerichtlich vorgehen könnten.
Speicherdauer
Ihre Daten bleiben bei uns gespeichert, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Sofern gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen, erfolgt eine Löschung erst nach deren Ablauf.
Ihre Rechte
- Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten sowie deren Berichtigung oder Löschung
- Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
- Datenübertragbarkeit (Erhalt Ihrer Daten in einem gängigen Format)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten, insbesondere gegen Direktwerbung
- Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde
SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Adresszeile des Browsers, wenn diese von „http://“ auf „https://“ wechselt und am Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
4. Datenerfassung auf dieser Website
Cookies und lokale Speicherung
Diese Website setzt keine Cookies ein. Lediglich Ihre Sprachauswahl (Deutsch/Englisch/Griechisch) wird über die lokale Speicherfunktion Ihres Browsers (sogenanntes „localStorage") auf Ihrem Endgerät hinterlegt, damit sie bei einem erneuten Besuch erhalten bleibt. Dabei werden keine personenbezogenen Daten verarbeitet und keine Informationen an uns oder Dritte übertragen — die Angabe verbleibt ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät und kann jederzeit über die Browsereinstellungen gelöscht werden.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen, mehrsprachigen Darstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Da es sich um eine rein technisch bedingte, funktionale Speicherung ohne jeden Analyse- oder Trackingzweck handelt, ist hierfür keine gesonderte Einwilligung nach § 25 TTDSG erforderlich.
Kontaktanfragen per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) bei uns zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfrage) oder — sofern eine Einwilligung abgefragt wurde — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt.
5. Soziale Medien
Im Footer unserer Website verlinken wir auf unsere Facebook-Seite. Dabei handelt es sich um einen gewöhnlichen Link — es werden keine Facebook-Plugins, „Gefällt mir"-Buttons oder sonstige Elemente von Facebook in unsere Seiten eingebunden. Beim Besuch unserer Website findet daher keine Datenübertragung an Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland) statt. Erst wenn Sie aktiv auf den Link klicken, verlassen Sie unsere Website und wechseln zu Facebook, wo die Datenschutzbestimmungen von Meta gelten.
6. Plugins und Tools
Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind fest in die Website eingebettet und werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es besteht daher keine Verbindung zu Google-Servern oder anderen externen Anbietern zum Zweck der Schriftartendarstellung, und es werden hierbei keine Daten (insbesondere keine IP-Adresse) an Dritte übertragen.
Google Maps
Im Bereich „Anfahrt" zeigen wir einen Kartenausschnitt als Bild an. Beim bloßen Aufruf dieser Seite wird kein Kartendienst automatisch geladen und es findet keine Verbindung zu Google statt. Erst wenn Sie aktiv auf die Kartenabbildung klicken, öffnet sich ein Hinweisfenster, in dem Sie entscheiden können, ob Sie zu Google Maps weitergeleitet werden möchten. Klicken Sie dort auf „Akzeptieren & weiter zu Google Maps", werden Sie in einem neuen Tab zum Kartendienst Google Maps der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) weitergeleitet; dabei wird Ihre IP-Adresse erfasst und in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen. Ein solcher Datentransfer stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Rechtsgrundlage ist in diesem Fall Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie durch den Klick auf „Akzeptieren" erteilen. Klicken Sie stattdessen auf „Ablehnen", schließt sich das Hinweisfenster wieder und es findet keinerlei Verbindung zu Google statt. Ihre Entscheidung wird nicht dauerhaft gespeichert — bei jedem erneuten Klick auf die Karte erscheint das Hinweisfenster erneut, sodass Sie jedes Mal frei entscheiden können.